Le court séjour est un séjour effectué à plein temps en EMS dont la durée totale n’excède en principe pas 30 jours par année.

Le court séjour vise principalement à :

• offrir aux personnes âgées, handicapées ou momentanément fragilisées physiquement ou psychiquement, par exemple à la suite d’une hospitalisation, une prise en charge médico-sociale de courte durée pour leur permettre de récupérer avant un retour à domicile ;

• décharger ponctuellement les proches aidants afin de leur permettre de se reposer, de partir en vacances ou d’assurer le relais lors de périodes délicates.

Prestations

• Les prestations en court séjour sont en principe identiques à celles fournies en long séjour.
• Elles englobent la totalité des services socio-hôteliers (hébergement, repas, animation) ainsi que les prestations médicales et de soins éventuellement requises.  

Tarifs

• Participation de Frs 60.- par jour (30 francs pour les personnes bénéficiant des prestations complémentaires AVS/AI).
• Remboursement partiel par les assurances maladie pour les courts séjours prescrits par un médecin.

Les logements protégés sont particulièrement destinés aux personnes et couples nécessitant une assistance légère. En règle générale, ces appartements comprennent 2 ou 3 pièces.

• Les logements protégés* sont une extension des logements adaptés. Ils vont au-delà de l’aspect de la construction. Ils contribuent au maintien de l’autonomie et constituent également une réponse à l’isolement social de certaines personnes.

• La finalité des logements protégés est donc de répondre aux besoins des personnes fragilisées désirant conserver leur "chez-soi" tout en bénéficiant d’un encadrement sécurisant. Ils incluent un ensemble de prestations, animationnelles et relationnelles établies à l’avance et facturées forfaitairement. Des prestations optionnelles peuvent être fournies sur demande.

• Les soins médicaux seront fournis par des prestataires de services dûment identifiés (voir ci-dessous) que le locataire contactera directement. Comme il le faisait par ailleurs.

Vous y trouverez :  

• architecture adaptée aux personnes âgées, à mobilité réduite ou handicapées ;
• encadrement et sécurité accrue ;
• accès aux espaces communautaires favorisant les relations sociales ;
• prestations socio-hôtelières à la carte seront proposées (repas, ménage, blanchisserie, animations, sorties, etc.) ;

• Lorsque le logement protégé est en relation avec un EMS, les services présents (pédicure, coiffeur, etc.) sont accessibles.
• De même l'accès au CAT (centre d'accueil temporaire) ou le CS (court séjour) sont proposés en cas de besoin.

• Les logements adaptés* sont des espaces de vie spécialement conçu pour des personnes handicapées ou âgées, sans barrières architecturales.

  Pas de marches, largeur de passage suffisante, surface de manœuvre suffisante. Ils sont conformes aux prescriptions en vigueur de la norme SIA 500.

• Le logement adapté peut être une adaptation préventive et dès lors, constituer un projet de vie à part entière.

Les prestataires de services sont:

• CMS (Centre médicaux sociaux),

• OSAD (Organisations privées soins à domiciles),

• Professionnels indépendants conventionnés.

* Ces définitions ont été validées par le groupe de travail, "Labellisation des logements protégés", (Héviva, 2018, Pdt, F.Puppis, Cdp, M.Wojciechowski).  Regroupant: Pro-senectute, les professionnels des soins à domiciles, les fournisseurs de logements, des directeurs d'EMS et des experts métiers (architectes, infirmières, ergothérapeutes..)

Parmi les prestations développées par les EMS pour répondre à l'évolution des besoins liés au maintien à domicile, certains proposent des services permettant de soutenir la personne en perte d'autonomie et ses proches dans la vie au quotidien.

Il s'agit de :

• Repas à domicile

• Soins à domicile (OSAD)

• Service de traitement du linge à domicile

Les établissements qui proposent ces prestations vous fourniront volontiers les informations et renseignements liés aux conditions.